top of page
Chaudière%20électrique%20manual_edited.jpg
Contenu

  Le manuel d'utilisation fourni contient des informations de base relatives à l'utilisation pratique des chaudières à électrodes pour les systèmes de chauffage. Par les indices globaux d'efficacité technique et économique, y compris l'efficacité de la chaudière, la simplicité d'installation et de réparation, le coût de chauffage d'un mètre carré de l'appartement, la consommation spécifique de matériaux pour 1 kW de capacité de la chaudière, etc., les chaudières à électrodes ne peuvent pas être comparé à tout autre type de chaudières électriques. Les domaines d'application des chaudières à électrodes continuent de s'étendre avec confiance. Ce manuel d'utilisation est destiné aux spécialistes de l'installation de chaudières à électrodes, aux experts en installation de systèmes de contrôle automatique des chaudières à électrodes, aux spécialistes de démarrage et de réglage, aux experts en maintenance et réparation et aux propriétaires de chaudières. Nous remercions par avance ceux qui enverront leurs remarques et propositions à l'adresse de la Société Anonyme « Firma « GALAN ». Tous droits réservés. Aucune des parties du manuel d'utilisation donné ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de la société par actions « Firma « GALAN » qui est titulaire des droits d'auteur.

Introduction

   L’invention de la chaudière à électrodes est l’une des plus grandes réalisations dans le domaine de la création d’équipements de chauffage polyvalents. Une longue expérience de fonctionnement réussi montre que les chaudières à électrodes sont des dispositifs faciles à utiliser, fiables et sûrs. Le rendement de la chaudière atteint 98%. C'est le résultat de l'application de l'une des meilleures réalisations de l'industrie défensive nationale à des fins de paix. Depuis de nombreuses années, les chaudières de la société par actions « Firma « GALAN » sont utilisées avec succès dans presque toutes les régions de la Fédération de Russie, des républiques post-soviétiques et d'autres pays étrangers.

Cher client ! 

  Pour profiter de tous les avantages de nos chaudières et éviter d'éventuelles erreurs gênantes lors du processus d'installation du système de chauffage et des chaudières ainsi que lors du démarrage, du fonctionnement ultérieur et de l'utilisation des chaudières électriques, nous vous demandons de manière convaincante de vous familiariser avec attentivement le manuel d'utilisation fourni qui contient des informations relatives aux caractéristiques, à la construction, au principe de fonctionnement, à l'application et aux règles d'installation des chaudières à électrodes. Ce manuel d'utilisation contient également les exigences de base imposées concernant les mesures de sécurité, l'installation, le fonctionnement et la réparation du système de chauffage, l'enregistrement et la tenue de la documentation de travail, etc. Les chaudières sont destinées au chauffage des immeubles d'habitation, y compris les maisons de campagne, les chalets, les immeubles d'habitation à plusieurs étages, les garages, les bains, les locaux et les bâtiments à usage domestique, domestique, commercial, public, industriel et agricole, ainsi que d'autres constructions en l'absence ou l'inefficacité du chauffage centralisé. Les chaudières à chauffage instantané à électrodes « Ochag », « Geyser » et « Vulkan » produites par la Société par actions « Firma « Galan » (ci-après dénommées « chaudières ») sont utilisées uniquement dans les systèmes de chauffage en boucle fonctionnant sans extraction d'eau. eau chaude à usage domestique, industriel ou tout autre usage. Ces systèmes de chauffage fonctionnent sur la base de la circulation obligatoire du caloporteur (au moyen de la pompe de circulation). Selon le régime recommandé le plus économique, la température à l'entrée de la chaudière doit se situer dans la plage +35 ÷ +45ºС, et la température à la sortie de la chaudière doit tomber dans la plage +65 ÷ +75ºC. Ces chaudières sont fabriquées uniquement en Russie. La température spécifiée dans les locaux chauffés est maintenue par l'automatisme (au moyen du régulateur de température). Les chaudières ont un mode de fonctionnement long.

  Pour le fonctionnement normal de la chaudière, les conditions suivantes sont nécessaires :

  • La température de l'air de fonctionnement des locaux dans lesquels la chaudière est installée doit être comprise entre +10 et +35ºС ; la température ultime de l'air des locaux dans lesquels la chaudière est installée doit être comprise entre 4 +10 et +40ºC (en l'absence d'autres exigences) ;

  • L'humidité relative de l'air à une température de +20ºС ne doit pas dépasser 75 % ; 

  • Environnement non explosif ; l'environnement ne doit pas contenir de gaz ni de vapeurs agressifs détruisant le métal et l'isolation ; l'environnement ne doit pas contenir de poussière industrielle en quantité nuisant au fonctionnement de la chaudière.

  Il n'y a aucun matériau combustible dans la construction des chaudières, nos chaudières sont donc ignifuges. Les chaudières répondent aux exigences des Spécifications Techniques (TS) n° 3468- 00117289826-02. Désignations de commande : Chaudière à électrodes « Galan – XXX-№ » (« XXX » est le nom de la chaudière). Annotation : « № » est une puissance de la chaudière conformément au tableau 1. Exemple : chaudière à électrodes « Galan – Ochag-6 ». 

Toutes les chaudières à électrodes « Ochag », « Geyser » et « Vulkan » décrites dans le tableau 1 sont certifiées. Numéro du certificat de conformité : РОСС RU.ME71.H00072 du 29.03.05. L'autorité de certification : l'autorité de certification des produits électriques de l'organisation non commerciale indépendante pour la certification des produits électriques, 109052, Moscou, ul. Nizhegorodskaya, 29 ans. Certification volontaire. 

 Il est recommandé d'utiliser les types de liquides suivants comme agents caloporteurs pour tous les "Foyer», « Geysers »,
Chaudières à électrodes « Vulkan » de la Société Anonyme « Firma « Galan » qui sont répertoriées dans ce tableau :
         • Liquide à faible congélation « Galan-Potok » avec des composants spéciaux antirouille et des additifs contre la formation de
tartre et écume (température de congélation : -40º C, durée de vie : pas moins de 5 ans, période de garantie : 1 an)
(ci-après dénommé « liquide à faible congélation ») ;
         • Eau potable (définie par le Règlement et Règlement Sanitaires n°2.1.4.559-96), eau distillée, eau de fonte des neiges,
eau de pluie (eau filtrée) dont la résistance électrique spécifique (ci-après dénommée « résistance ») est de
inférieure à 1300 Ohm/cm à une température de +15º C.
   ATTENTION !
Il est strictement interdit d'utiliser des liquides à faible congélation (antigels) tels que « TOSOL », « Arktika », « Tvoy Dom », etc. comme caloporteurs car ils ne sont pas destinés à être utilisés par les chaudières à électrodes.

Avantages des chaudières à électrodes
 

Les chaudières de ZAO "Firm "Galan" sont fabriquées uniquement en Russie (10 types, tab.1). Elles sont non seulement moins chères que les chaudières similaires de tous les autres types, y compris étrangères, mais présentent également de nombreux avantages significatifs :

   L'économie d'énergie considérable au détriment d'un rendement extrêmement élevé des chaudières à électrodes qui atteint 98%, ce qui est beaucoup plus élevé que dans d'autres chaudières de chauffage. Il est atteint par la conversion directe de l'énergie électrique en thermique directement dans le caloporteur tandis que le courant circule via le caloporteur, par ionisation des molécules, donc la température du caloporteur et sa conductivité augmentent, le courant électrique qui passe d'une électrode à l'autre également. augmente et la chaudière atteint rapidement la puissance nominale.

Économie de 40 % à 60 % de l'énergie d'entrée grâce aux performances à grande vitesse des chaudières à électrodes, application de :

  - régulateurs de température électroniques "Navigator"

  - régulateurs de température "Stoker"

  - télécommande cellulaire "Galan GSM"

- variante électromécanique de l'équipement automatique.

   Simplicité de montage, petites dimensions et légèreté des chaudières à électrodes. Par exemple, une chaudière d'une capacité de 6 kW pèse 1,1 kg, 25 kW  - 5,7 kg pèsent.

 

Possibilité d'encastrer nos chaudières dans des systèmes de chauffage déjà installés (en cas de respect obligatoire de nos recommandations), également comme deuxième réserve (raccordement en parallèle d'une chaudière) pic.№3. La capacité d'une chaudière de réserve doit correspondre à la taille de l'espace chauffé et à la qualité de l'isolation thermique, à la quantité de liquide de refroidissement dans le système de chauffage (onglet.№1).

Dans le cas où la chaudière de réserve est mise en système de chauffage en fonctionnement, il faut :

   • soigneusement, à l'aide de l'inhibiteur de corrosion "Galan-Protector", laver le système ;

   • pour filtrer le liquide de refroidissement ;

   • prendre des mesures pour empêcher la pénétration de contamination du système de chauffage dans la chaudière, pour installer les filtres.

En cas d'utilisation de tuyaux en plastique dans le système, il est nécessaire de remplacer quelques mètres de tuyaux à l'entrée et à la sortie d'une chaudière par des tuyaux non galvanisés ("noirs").

   Possibilité d'augmentation répétée de la puissance du système de chauffage (et par conséquent augmentation de la capacité de l'espace chauffé) par connexion en parallèle d'un grand nombre de chaudières. Par exemple, le raccordement de 8 chaudières d'une capacité de 25 kW chacune augmente la capacité du système de chauffage jusqu'à 200 kW. (photo №2).

Il est interdit d'utiliser des chaudières à électrodes :
 

   • pour le chauffage "direct" de l'eau, qui va directement à la chaudière depuis un plan d'eau, un puits artésien, un puits d'eau, un système d'adduction d'eau, la rivière etc. va "directement" à une chaudière. Nos chaudières sont destinées à être utilisées dans les systèmes de chauffage. L'eau utilisée comme liquide de refroidissement doit correspondre exactement aux données du passeport d'une chaudière, sinon la chaudière tombe en panne. L'eau ne peut pas non plus être sélectionnée à partir du système de chauffage pour l'alimentation en eau chaude :

   • pour l'installation de "planchers calorifugés", car les températures requises dans ce cas sont nettement inférieures aux températures de fonctionnement optimales d'une chaudière à électrodes. Pour cette raison, la chaudière n'atteint pas sa capacité nominale. Pour cette raison, pour les sols "chauds", nous recommandons d'utiliser des revêtements thermoélectriques modernes et hautement fiables. chaudières comme Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo ZAO "Production ferme "Galan".

Non recommandé:

   • application des chaudières à électrodes dans les systèmes de chauffage dans lesquels sont installés des radiateurs de chauffage de grande taille (grand volume): radiateurs avec tubes de grand diamètre,       radiateur en fonte, etc. Dans ce cas, il est recommandé d'appliquer des chaudières électriques comme Hearth -Turbo, Geyser-Turbo, Volcano Turbo ZAO "Firm "Galan" de production.

Si, par la force des choses, vous n'avez pas d'autre issue que l'application d'une chaudière à électrodes, il est nécessaire de garantir la conformité du volume (numéro) de liquide de refroidissement qui a été rempli dans le système avec la chaudière. capacité (tab.№1).

En outre, lors de l'utilisation de radiateurs en fonte, il est nécessaire d'installer un filtre supplémentaire à grosses mailles sur la conduite de "retour", le collecteur d'ambiance (puisard) pour éviter un événement lorsque les restes de terre en tige sortent des cavités internes des radiateurs de chauffage avec liquide de refroidissement à une chaudière et mettez-la hors service. Dans le même but, il est nécessaire de laver soigneusement les radiateurs en fonte avant l'installation dans le système.

 

Kit de livraison recommandé

Chaudière assemblée – 1 pièce.

Application et exploitation de chaudières à électrodes dans les systèmes de chauffage – 1 pce.

* Système d'automatisation – 1 jeu

** Le manuel d'entretien des équipements automatiques – pas de dupl.

Emballage – 1 pièce.

Note:

* Le principal dispositif d'actionnement recommandé par ZAO "La société Galan" est le régulateur de température à deux canaux "Navigator". L'acheteur peut, à volonté, installer un équipement électrique selon les schémas ci-dessous.

La garantie ne s'applique pas à une chaudière acquise sans ce système de contrôle automatique de son fonctionnement.

Le coût du système de contrôle automatique n’est pas inclus dans le prix d’une chaudière.

** Pour l'exception de gestion pour l'option électromécanique des équipements automatiques car elle est incluse dans ce manuel. Avec cette option d'équipement automatique offerte à l'acheteur, il peut changer.

Disposition des chaudières
 

En fonction de l'efficacité, la société ZAO "Galan" produit deux groupes de chaudières – monophasées et triphasées :

   • les monophasés : - " Foyer -2", " Foyer-3", " Foyer -5" et " Foyer -6" ;

   • les triphasés : - "Geyser-6" "Geyser-9", "Geyser-15", "Volcano-25", "Volcano-36", "Volcano-50"

Les chaudières monophasées sont constituées de :

   • le boîtier métallique avec les tuyaux de dérivation d'une entrée de liquide de refroidissement. Le boîtier remplit également les fonctions de deuxième électrode et de chambre d'ionisation ;

   • électrode en forme de tige avec un conducteur de courant et un avec une traversée isolante étanche ;

   • Groupes à 2 bornes avec capots de protection. Dans les chaudières monophasées, il y a le terminal  – une phase, latéralement en dessous s'installe : le cavalier – le fil zéro, le cavalier – le fil de terre.

Les chaudières triphasées sont composées de :

   • le boîtier métallique avec les tuyaux de dérivation d'une entrée de liquide de refroidissement. Le boîtier remplit également les fonctions de chambre d'ionisation ;

   • les bases sur lesquelles sont fixées 3 électrodes avec conducteurs de courant et isolateurs électriques à flux hermétique ;

   • Groupe de bornes avec capot de protection.

Le principe de fonctionnement des chaudières est identique et est abordé ci-dessous.

Installation (montage) de chaudière à électrodes dans un système de chauffage

Les projets de systèmes de chauffage, les travaux d'installation de chaudières, les équipements automatiques, le raccordement au réseau électrique (y compris la mise à la terre), la mise en service, la réparation, le contrôle de l'état, les travaux de test doivent être effectués par l'organisation (entreprise) qui dispose de la licence correspondante pour son réalisation.

Lors de l'exécution des travaux énumérés ci-dessus, de l'exécution de la documentation des systèmes de chauffage, ainsi que pendant le fonctionnement, il faut respecter :

   • « Code intersectoriel de l'installation électrique » (EIC) ;

   • « Règles d'exploitation des installations électriques des clients » ;

   • « Normes de sécurité des systèmes électriques » ;

   • « Procédure de conception et de fonctionnement sûr des chaudières électriques et des chaufferies électriques » ;

   • Présenter le manuel.

Il est également nécessaire de respecter le « Règlement sur la sécurité incendie de la Fédération de Russie », qui correspond au Code du bâtiment.

Pour le raccordement des chaudières, l'installation du contrôle automatique des systèmes de chauffage, leur entretien, y compris la réparation, il est nécessaire d'avoir des électriciens ou des spécialistes en systèmes de contrôle-commande de la qualification correspondante, certifiés et autorisés à travailler avec des installations électriques jusqu'à 1000B, avec un groupe de sécurité électrique d'au moins 3. Pour l'installation, le fonctionnement et la réparation des systèmes de chauffage, des chauffagistes sont nécessaires.

Les experts mentionnés ci-dessus doivent connaître la « Procédure de conception et de fonctionnement sûr des chaudières électriques et des chaufferies électriques », le présent manuel. Pendant les travaux avec inhibiteur de corrosion, liquide à basse congélation, moyens de lavage et de nettoyage des surfaces, il est nécessaire de connaître et de respecter les règles d'application sûre.

   A l'issue des travaux énumérés ci-dessus, l'organisme (entreprise) qui a réalisé ces travaux fait une inscription dans des Fiches (Annexe n°2) qui sont certifiées par l'entrepreneur et par la presse de cet organisme.

   Attention! La responsabilité de la garantie s'étend au cuivre, installé conformément aux exigences mentionnées ci-dessus, avec une exécution appropriée des travaux exécutés. La garantie ne s'étend pas sur les chaudières qui n'ont pas été installées conformément au projet ou par un organisme non autorisé, ou des experts non certifiés.

Le fonctionnement de la chaudière peut être surveillé uniquement par une personne âgée d'au moins 18 ans, ayant suivi l'instruction correspondante et connaissant le présent manuel, la conception de la chaudière et les règles de surveillance sûre de son fonctionnement.

Raccordement de la chaudière au réseau électrique du fournisseur d'énergie.

Dans le cas où la puissance allouée n'est pas suffisante, le raccordement de la chaudière est effectué selon la procédure établie.

Il convient de noter que cet ordre de connexion au fournisseur d'énergie pour les chaudières électriques de tous autres types n'est pas seulement une caractéristique des chaudières à électrodes.

Mise à la terre.

Au moment de l'installation de la chaudière, la mise à la terre du système de chauffage doit être entièrement exécutée et testée.

Valeur de résistance de la mise à la terre. La valeur de la résistance de mise à la terre d'une chaudière et d'un système de chauffage ne doit pas dépasser 4 Ohms. Comme conducteur de mise à la terre, on utilise un fil de cuivre d'une section de 4 à 6 mm2 (onglet №1). L'exécution sûre de la mise à la terre doit correspondre à l'EIC. "Procédure de conception et de fonctionnement sûr des chaudières électriques et chaufferies électriques"

Toutes les parties électroconductrices ouvertes d'une chaudière et d'un système de chauffage, y compris les conduites métalliques d'eau froide (retour d'eau) et de liquide de refroidissement chaud, doivent être mises à la terre.

L'entrée des conducteurs de mise à la terre dans le bâtiment ou la construction doit être marquée par le signe d'identification.

Fils de terre

Les fils de terre doivent être conformes aux exigences EIC. La conception et l'exécution du fil de terre doivent fournir une valeur de résistance demandée pour la mise à la terre de la chaudière et du système de chauffage d'au plus 4 Ohms.

La durée de l'inspection périodique de l'état de mise à la terre est de 12 ans.

La richesse corrosive ne doit pas dépasser 50 %.

Il est interdit de colorer le corps du fil de terre pour le protéger de la corrosion par des revêtements diélectriques amovibles ou constants. Par exemple, des bottes en plastique ou en caoutchouc.

Ajustement de la conductivité de l'eau.


Allumez la chaudière et après 30 secondes à la température du "caloporteur de retour" de 15 °C ÷ 20 °C, mesurez le courant de démarrage à l'aide d'un ampèremètre ou d'une pince ampèremétrique. Éteignez la chaudière. Trois cas sont possibles : le courant de démarrage est supérieur ou inférieur à celui spécifié dans le tab.№4 de votre chaudière ou égal au tableau

Remplissage du système de chauffage avec le liquide de refroidissement

Votre système est installé. Une chaudière et un système de contrôle automatique sont montés, ainsi qu'une connexion au réseau d'alimentation électrique de mise à la terre. Le système de chauffage est exempt de saleté et de corrosion.

Dans ce cas, le remplissage du système avec le liquide de refroidissement s'effectue sans lavage préalable. Il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :

* le système de chauffage doit être absolument déconnecté du réseau d'alimentation électrique lors de tout remplissage du système avec de l'eau ou des liquides à faible congélation. Il faut exclure le cas de raccordement au réseau d'alimentation électrique.

* Juste après avoir rempli le système avec du liquide de refroidissement, il faut vérifier l'intégrité du système. Toute fuite est inadmissible.

Le remplissage avec du liquide ou de l'eau "Argus-Galan" à faible congélation (tab.№1) est possible.

L'eau comme liquide de refroidissement présente un certain nombre d'avantages incontestables, tels que la disponibilité, le prix bas, le respect de l'environnement et les qualités physiques élevées en matière de chaleur. En même temps, des inconvénients tels que la corrosion du système de chauffage, la nécessité éventuelle d'ajuster la résistivité de l'eau pendant la saison de chauffage, la réparation annuelle de la chaudière, etc. Par conséquent, sans nier l'utilisation de l'eau comme liquide de refroidissement, nous vous recommandons d'appliquer un liquide moderne "Argus-Galan" à faible congélation comme liquide de refroidissement.

Utilisation de l'eau comme liquide de refroidissement

Il est nécessaire d'augmenter ou de diminuer la résistivité de l'eau (ajustement supplémentaire) pour maintenir le fonctionnement de la chaudière avec une capacité passeport. Le réglage ("contrôle") de la résistance est effectué après que le système soit rempli d'eau, par addition à l'eau d'une solution de sel de table ou d'eau à haute résistance et en obtenant ainsi les valeurs tabulaires de démarrage (starting) et de courant maximum (tab. №4) à certaines températures de l'eau de retour (plus loin – "Entrée"). Il est nécessaire d'exécuter clairement les instructions de notre Direction :

  • la température à l'entrée de la chaudière (détecteur "entrée") doit être de 15-20ºC ;

  • le temps de fonctionnement de la chaudière ne dépasse pas 30 secondes.

2-1.png
2-2.png

Installation (montage) de chaudière dans le système de chauffage

Avant l'installation, il est nécessaire d'examiner la chaudière et de vérifier son intégralité.

La chaudière est installée dans le système de chauffage strictement verticalement. Ainsi, le groupe de bornes (conducteurs de courant d'une chaudière) pour le raccordement au réseau d'alimentation électrique doit être situé par le bas, protégé des influences extérieures et des contacts accidentels avec le couvercle de protection (capuchon). Pour les chaudières de la série "Foyer" (220V), la phase terminale doit également s'établir par le bas.

Le raccordement des tuyaux de dérivation d'une chaudière avec la tuyauterie du système de chauffage est effectué à l'aide de manchons sanitaires avec DU au moins que le DU des tuyaux de dérivation d'une chaudière et selon le projet. Lors de la conception du système de chauffage, il faut prévoir :

   • le cuivre doit être installé aussi bas que possible vers les radiateurs de chauffage car il augmente la pression de sortie d'une chaudière.  Il est donc conseillé de prévoir un espacement vertical suffisant pour retirer librement le groupe d'électrodes de la chaudière, inspecter et nettoyer ses surfaces internes. Diamètre d'une planche de montage sur  la chaudière, car les diamètres de toutes les canalisations du système de chauffage correspondent strictement à la conception de votre système de chauffage. La hauteur d'une planche montante au-dessus de la chaudière ne doit pas être inférieure à 2 m. C'est une des conditions pour ne pas utiliser la pompe de circulation.

Lors de l'installation, la chaudière doit être fixée au mur, indépendamment du chemin de connexion avec le système de chauffage.

Sur les photos №1, 2, 3 sont présentés quelques diagrammes schématiques de l'exécution des systèmes de chauffage. Pour la commodité de l'entretien du système de chauffage, il est conseillé d'installer des arrêts de tuyau juste après le vase d'expansion et avant le branchement d'entrée d'une chaudière (voir photo №1, 2, 3).

Strictement interdit

Installation de tous robinets, de toutes vannes d'isolement ou de régulation sur un tronçon de canalisation entre un raccord de sortie d'une chaudière et un vase d'expansion.

3-1.png

Le nom de l'équipement

1, chaudières à électrodes

2. Radiateur

3. Réservoir d'équilibrage

4. Chaudière à électrode de secours

5. Chaudière de base fonctionnant au combustible dur ou au gaz

4-1.png

Thermostat amovible

4-2.png

Soupape

4-3.png

Filtre (réglage, collecteur de boue mécanique)

4-4.png

Une vanne pour évacuer un caloporteur du système

4-5.png

Une valve de décharge d'air

4-6.png

Pompe de circulation, capacité 70-100 W

Un    

Une contremarche verticale au-dessus de la chaudière, d'au moins 2 m de haut. DN-40, DN-32

Sur application de : système de contrôle cellulaire à distance et contrôle des équipements « Galan — GSM », contrôle électronique de la température « Navigator », « Stoker » ; option électromécanique – suivez strictement les schémas de connexion spécifiés dans le manuel de maintenance. Répondez avec précision aux exigences de fonctionnement, d’installation et de sécurité. Le détecteur de température "Entrée" est installé sur la canalisation, "Tuyau de retour". Le capteur "Sortie" - sur la canalisation, la sortie de la chaudière (la plaque montante) à la distance de 30 cm de la sortie de la chaudière (du tuyau de dérivation de la chaudière).

Les températures de fonctionnement optimales recommandées du conducteur thermique à l'entrée et à la sortie de la chaudière, vérifiées par une expérience à long terme, sont indiquées ci-dessus. Ces modes garantissent l'obtention de l'effet maximum.

La bande de régulation du régulateur de chaleur "Navigator" à la sortie de la chaudière (sonde "Sortie") est de 10+85ºC, à l'entrée de la chaudière (sonde "Entrée") est de 10+80ºC.

Dans les régulateurs de chaleur "Stoker", "Galan GSM", la température est mesurée directement dans la pièce chauffée, ce qui augmente considérablement l'efficacité du système de chauffage et le confort dans les pièces chauffées.

Pour l'installation du contrôle automatique du système de chauffage, il est conseillé d'utiliser un fil de cuivre d'une section de 0,5-2,5 mm2. (Cuivre) La marque d'un fil est à préciser dans le projet de votre système de chauffage et dans les Gestions des automatismes. Si vous utilisez   un fil de cuivre multiconducteur, appliquez un sabot de câble, mais n'étamez pas l'extrémité du fil car cela pourrait provoquer un mauvais contact.

Les schémas électriques de connexion via l'indicateur électronique de température de régulation à deux canaux "Navigator" sont donnés dans le manuel de maintenance du "Navigator".

5-1.jpg

Schéma de connexion électrique des chaudières à électrodes monophasées de type : Hearth-2, Hearth-3, Hearth-5, Heath-6

6-1.jpg

Schéma de connexion électrique des chaudières à électrodes triphasées de type : Geyser-6, Geyser-9, Geyser-15, Volcano-25

7-1.jpg

Schéma de connexion électrique des chaudières à électrodes triphasées de type : Volcano-36, Volcano-50

Variante électromécanique de l'équipement automatique
 

* pour réaliser le raccordement d'une chaudière à un réseau électrique selon le type et la capacité de votre chaudière, (un des schémas n°1 ou n°2), ainsi le détecteur de température "Entrée" est installé généralement sur la canalisation d'un retour d'eau fournir. Le détecteur de température "Sortie" est installé sur la canalisation sortant d'une chaudière, à une distance de 30 cm d'une chaudière.

* La connexion du détecteur est réalisée par un fil multiconducteur en cuivre d'une section de 0,5-2,5 mm2 (cuivre).

Le système de contrôle de la flamme sert à allumer et éteindre l'alimentation électrique de la chaudière et constitue également le dispositif de sécurité automatique en cas de surcharge de courant.

Le bouton sur le boîtier du démarreur magnétique sert à allumer et éteindre le relais de température et, en fonctionnement normal, le circuit d'alimentation de la chaudière est constamment allumé (bouton gardé). Son actionnement signifie un dépassement de la consommation de courant par rapport à la valeur nominale en raison d'une défaillance d'une chaudière, d'un électrogramme ou dans le cas où la résistance à l'eau est nettement inférieure à 3100 Ohms de cm à 15ºC. L'allumage du relais thermique s'effectue par action sur un bouton.

un. Pour régler la température recommandée sur la "sortie" de la chaudière 65ºC+75ºC.

b. Pour régler une valeur de température souhaitée sur « entrée » de la chaudière. Cette valeur dépend de l'espace aérien, de la qualité de l'isolation thermique, etc., elle est généralement de 35ºC+45ºC.

Languette. 4

Allumez ensuite la chaudière, mesurez le courant de démarrage en 30 secondes. après l'allumage de la chaudière à la température de retour de 15ºC-20ºC, puis débranchez la chaudière, comparez le courant mesuré avec spécifié dans l'onglet №4 pour votre chaudière. Si la valeur du courant de démarrage diffère de celui indiqué dans le tab.№4, répétez le réglage de la résistance électrique spécifique. Ainsi, la température à la sortie de la chaudière doit être de 15ºC+20ºC. Une fois ces valeurs égales, il est nécessaire d’allumer le système de chauffage. Après avoir atteint la température de 60ºC sur le capteur d'entrée, il est nécessaire de mesurer le courant maximum et de le comparer avec celui indiqué dans l'onglet №4. Si nécessaire, effectuer un réglage de la résistivité électrique de l'eau selon la procédure mentionnée ci-dessus. Il convient de noter que la valeur du courant de démarrage est expérimentale, ce qui simplifie le processus de réglage de la résistivité électrique de l'eau. Le résultat final sera une valeur du courant maximum de la chaudière pour atteindre la température de 60ºC à l'entrée de la chaudière (capteur d'entrée) qui est égale à la valeur désignée dans l'onglet #4, après quoi le processus de mesure du courant maximum d'un cuivre l'obtention de la température à l'entrée du cuivre (Sonde d'entrée) 60ºC avec la valeur indiquée dans l'onglet..№4, après quoi le procès du réglage résistant est terminé.  Le courant de démarrage mesuré est supérieur à celui spécifié dans l'onglet №4 de votre chaudière.

Il est nécessaire d'ajouter de l'eau au système de chauffage avec une résistance dépassant largement la valeur du passeport.   C'est de l'eau distillée, mais aussi de l'eau de pluie pure ou de fonte des neiges sans contaminations. L'utilisation de l'eau potable avec une résistivité spécifique élevée (tab.№1) ou de l'eau bouillie est possible. La quantité d'eau ajoutée dépend du volume d'eau du système rempli. L'ordre de remplissage du système avec de l'eau à haute résistance est complètement similaire au cas du courant de démarrage, et le courant maximum est également inférieur à celui spécifié dans l'onglet №4 pour votre chaudière, sauf que l'eau à haute résistance électrique de la résistivité est ajoutée au système à la place de l'eau avec de la saumure salée.

La quantité d'eau ajoutée au système à haute résistance et la quantité d'eau ainsi évacuée du système doivent être égales. S'il n'y a pas de circulation dans le système de chauffage, le réglage de la résistance de l'eau qui a été remplie dans le système sera modifié de la manière suivante :

  • le changement de la résistance dans tout le système rempli d'eau est obtenu au prix d'une augmentation du nombre d'ajouts uniques dans le système, d'une réduction des doses de saumure ajoutée dans l'eau ou les eaux à haute résistivité électrique, remplies dans le système ;

  • la plus grande quantité d'eau, pompée après chaque addition avec de la saumure ou de l'eau à haute résistivité électrique dans un large réservoir au moyen de la pompe "Kid".

Démarrage de la chaudière

L'objectif du travail est d'assurer un fonctionnement fiable et efficace à long terme du système de chauffage. Les travaux sont exécutés par du personnel qualifié, les systèmes de chauffage doivent être déconnectés du réseau électrique.

Les travaux d'entretien et de réparation sont exécutés par l'entreprise (organisation) qui possède la licence appropriée pour effectuer ces travaux. L'enregistrement des travaux exécutés est fait par l'exécutant de ces travaux dans la feuille du Manuel et certifié par la signature du responsable des travaux et par la presse de l'organisation (annexe n°2).

Les travaux d'entretien et de réparation sont effectués après une saison de chauffage. La fréquence et la structure de ces travaux sont définies comme le type de liquide de refroidissement utilisé dans le système de chauffage et les inconvénients révélés lors de l'inspection visuelle de l'état du système, de la chaudière et de la réparation.

L'eau comme liquide de refroidissement

Annuellement, immédiatement après la fin d'une saison de chauffage, il faut :

  • refroidir le système de chauffage à température ambiante ;

  • égoutter du système 20 l de l'eau, dissoudre la dose de l'inhibiteur de corrosion "Galan-Protector" dans cette quantité, dont le montant est défini dans la quantité de 1,5 l (ou 0,5 en fonction de la concentration) de l'inhibiteur par 100 l d'eau, mélanger soigneusement, avec la pompe "Kid" pour remplir le système par le robinet de vidange.  Versez à nouveau du système 20 l d'eau et sans inhibiteur pour remplir le système, etc. jusqu'au plein golfe d'eau avec inhibiteur dans le système.

Pour le lavage du système il faut qu'il fonctionne 6 jours avec une température d'eau de retour de 350C. Pendant cette période, le système est non seulement nettoyé, mais les surfaces internes du système de chauffage sont également protégées (inhibées) contre la corrosion. A cette époque, il est nécessaire de nettoyer le filtre régulièrement.

Après 6 jours de travaux du système de chauffage, il faut :

  • débrancher le système de chauffage du réseau d'alimentation électrique ;

  • refroidir le système à température ambiante ;

  • vidanger toute l'eau du système de chauffage ;

Cette eau n'est pas applicable à la réutilisation.

Répétez la procédure si nécessaire. Une inspection, une vérification du serrage des boulons et des connexions électriques et de la fiabilité de la connexion à la terre sont en cours.

Réparation de chaudière

S'il est impossible de soulever le groupe d'électrodes (électrode) du corps de la chaudière, il faut démonter la chaudière du système de chauffage, également pour nettoyer les surfaces internes du corps et s'assurer de l'absence de défauts.

Lors de la réparation d'une chaudière il faut :

  • pour retirer une électrode (dans une chaudière monophasée), un groupe d'électrodes (dans une chaudière triphasée) pour une inspection visuelle de l'absence de défauts – fissures dans les isolateurs de fenêtre, etc. et         mesure d'usure des électrodes. Si l'usure est supérieure à 40 %, une ou plusieurs électrodes doivent être remplacées. Cela se produit généralement une fois tous les 3 à 5 ans ;

  • pour nettoyer soigneusement les surfaces d'interface afin de garantir l'hermiticité grâce à l'application de  matériaux d'encapsulation lors de l'assemblage de la chaudière et de son fonctionnement ultérieur ;

  • nettoyer les surfaces internes du fût de la chaudière jusqu'au brillant métallique, puis les inspecter attentivement pour détecter l'absence de défauts, par exemple, corrosion par piqûres, etc.

  • pour assembler la chaudière. Lors du montage de la chaudière, observer strictement le jeu d'électrodes les unes contre les autres et le corps de la chaudière, il doit donc y avoir une distance (espacement) identique entre les électrodes et le corps de la chaudière et entre les électrodes. Pour éviter la possibilité de pénétration de contamination dans une chaudière lors de l'assemblage. Vérifier l'hermiticité.

Installez une chaudière strictement verticalement dans le système de chauffage. Remplissez le système de chauffage avec le liquide de refroidissement. Le réservoir large doit être rempli sur 1/3 de ses volumes.

Après l'achèvement des travaux énumérés ci-dessus, vérifier l'hermite du système, le serrage des boulons et des connexions électriques et la fiabilité de la connexion à la terre, la valeur de la résistance électrique de mise à la terre, l'équipement automatique et faire un essai de démarrage du système de chauffage. Au besoin pour éliminer les lacunes identifiées.

La personne chargée d'exécuter ces travaux, fait l'inscription correspondante dans le registre des travaux de réparation effectués, certifie par une signature et la presse de l'entreprise (organisation) avec l'emplacement et l'extension de la licence. (Annexe n°2).

Allumer une chaudière, mettre l'état du système sous contrôle strict jusqu'aux premiers arrêts et allumages automatiques de la chaudière.

L'allumage de la chaudière avec le liquide de refroidissement gelé dans le système ou la présence d'un risque de son gel est inadmissible.

La température de la pièce dans laquelle le système de chauffage est construit, pendant les activités préalables à la mise en service, ne doit pas être inférieure à 15ºC+20ºC.

En cas de construction correcte du système de chauffage et de connexion du système électrique, y compris l'équipement automatique, le système commencera à chauffer.

Si pendant la période initiale de travail le liquide de refroidissement est de l'eau "fraîche", une réduction progressive de la puissance de la chaudière a lieu, il faut :

  • retirer la chaudière du système, démonter et nettoyer les surfaces des électrodes, la surface intérieure de la chaudière de la couche collée de la pollution possédant les propriétés isolantes (diélectriques), assembler la chaudière et l'installer dans le système.

Le liquide de refroidissement – le liquide à faible congélation "Argus — Galan"

Dans ce cas, les travaux d'entretien et de réparation de la chaudière pendant la période hors saison de chauffage sont effectués une fois tous les 3 ans : il s'agit de l'inspection visuelle, du serrage des boulons et des connexions électriques et de la fiabilité de la connexion à la terre.

L'ordre d'exécution des travaux d'entretien et de réparation, à l'exception du lavage du système qui n'a pas lieu, est similaire lors de l'utilisation de l'eau comme liquide de refroidissement dans le système de chauffage, est décrit ci-dessus pour le respect des mesures de protection.

Le lavage du système n'est pas passé, puisque le liquide à faible congélation "Argus-Galan" contient les composants qui gênent la corrosion, le tartre et la mousse. Avant de réparer, la chaudière doit être soigneusement lavée avec de l'eau provenant de liquides à faible congélation, ainsi que pour laver les détails de la chaudière après le démontage.

Surveillance du fonctionnement de la chaudière

Cette fonction peut être réalisée uniquement par des adultes ayant été informés du suivi du fonctionnement de la chaudière, connaissant la structure de la chaudière et ayant étudié ce manuel.

Lors du contrôle du fonctionnement de la chaudière, il est nécessaire de surveiller visuellement la quantité de liquide de refroidissement dans le système en fonction de son niveau dans un réservoir large. Normalement, le réservoir doit être rempli à 1/3 de son volume, mais si le niveau du liquide de refroidissement dans un réservoir large est inférieur à celui spécifié, le spécialiste du système de service de l'entreprise (organisation), en fonction du type de liquide de refroidissement utilisé – eau ou liquide à faible congélation, doit exécuter l'une des 2 procédures suivantes :

un). De l'eau comme liquide de refroidissement.

Ajouter dans un large réservoir au niveau normal de l'eau distillée ou de pluie, de neige, décongelée, pure, filtrée, c'est-à-dire de l'eau dont la résistivité électrique dépasse largement 3100 Ohms.

b). Ajouter dans un large réservoir au niveau normal de l'eau distillée ou de la pluie, de la neige, décongelée, pure, filtrée, c'est-à-dire de l'eau avec une résistivité électrique dépassant largement 3100 Ohms et un liquide à faible congélation dans un rapport de 3:1. Ces travaux doivent être effectués uniquement à condition que le système de chauffage ait été préalablement déconnecté du réseau d'alimentation électrique.

c). Les cas d'arrêt immédiat de l'alimentation en courant de la chaudière.

La chaudière doit être immédiatement déconnectée dans le cas de :

  • manque de tension;

  • fuite de liquide de refroidissement du système ;

  • présence du liquide de refroidissement gelé dans le système ;

  • dysfonctionnements du système de mise à la terre ;

  • émergence d'humidité sur le fût de la chaudière, les équipements automatiques ;

  • dysfonctionnements dans le fonctionnement d'un circulateur

En cas de dysfonctionnements dans le fonctionnement du système de chauffage, faites immédiatement appel aux spécialistes de l'entreprise (organisme) qui fournit le service pour votre système de chauffage et avant leur arrivée, agissez conformément aux instructions reçues.

En cas de risque de "dégivrage" du système, vidangez le liquide de refroidissement (eau) dans un récipient propre.

Les travaux annuels assurant la sécurité électrique et la fiabilité des équipements d'automatisme

Chaque année, après la fin de la saison de chauffage, il est nécessaire d'effectuer les travaux assurant la sécurité électrique et la fiabilité des équipements d'automatisation, quel que soit le liquide de refroidissement utilisé - eau ou liquide antigel (sont effectués en cas de déconnexion système à partir du réseau d'alimentation électrique) :

  • Contrôle de fiabilité des contacts du système de mise à la terre et d'un bloc automatique d'équipement ;

  • vérifier la taille d'une résistivité électrique dans la mise à la terre du système de chauffage. Sa taille ne doit pas dépasser 4 Ohms ;

  • inspection visuelle du disjoncteur – nettoyage de la poussière, contrôle et resserrage des connexions aux bornes, non-existence de blocage mécanique, contrôle des contacts ;

  • contrôle du démarreur magnétique – nettoyage de la poussière, inspection visuelle, nettoyage et resserrage des connexions des bornes, inspection des contacts en cas de blocage mécanique, gel magnétique ;

  • inspection visuelle des boutons de démarrage ;

  • inspection visuelle de l'équipement d'automatisation installé ("Stoker", "Navigator", "Galan GSM") – frottement de la poussière, contrôle des contacts, installation, précision.

Les travaux énumérés ci-dessus sont effectués par des électriciens ou des mécaniciens de CMD&A (appareils de contrôle et de mesure et équipements automatiques) qui ont accès aux installations électriques avec une tension maximale de 1000 V, un groupe de sécurité électronique d'au moins 3. une fois les travaux terminés, faites fonctionner la chaudière en mode test. Une fois les travaux terminés, la personne chargée de l'exécution de ces travaux fait l'inscription correspondante dans le registre des travaux de réparation effectués, certifie par une signature et la presse de l'entreprise (organisation) avec l'emplacement et l'extension de la licence. (Annexe n°2).

La sécurité incendie

Transport et stockage des chaudières à électrodes

  1.  La chaudière ne doit pas présenter de dommages et doit conserver ses performances malgré les influences mécaniques et climatiques pendant le transport.

  2. Le transport des chaudières peut être effectué par tous types de transports en véhicules couverts, selon les règles de transport de marchandises en vigueur sur ce mode de transport. Conditions de transport dans les zones sous influence de facteurs mécaniques – selon le groupe De la norme All-Union State 23216-78.

  3. Conditions de transport vers les régions influencées par les facteurs climatiques sur le groupe – 5 (conditions très difficiles 4) Norme de l'État de toute l'Union 15150-69.

  4. Conditions de stockage de la chaudière du groupe 3 (conditions difficiles en espace clos) 15150-69.

Problème potentiel

  1. La chaudière est en panne, actionnement du disjoncteur.

 

 Court-circuit dans le système électrique causé par une mauvaise connexion de la chaudière, la résistivité électrique de l'eau est bien inférieure à 3 100 Ohms*cm à 15 °C.

 

 Faire appel à un électricien et vérifier la conformité du schéma électrique assemblé avec celui indiqué dans ce manuel, vérifier les courants de démarrage. En cas de nécessité, procéder à la correction de la résistance à l'eau.

2. Le système de chauffage ne chauffe pas (se réchauffe mal)

 Résistivité électrique élevée de l’eau. La température du liquide de refroidissement n'est pas suffisamment élevée. Les schémas de connexion d'une installation de chaudière et de radiateurs ne correspondent pas à ceux mentionnés dans ce manuel.

 Respectez strictement les recommandations de ce manuel concernant le liquide de refroidissement. Pour augmenter la valeur de la température réglée. Mettre en conformité les schémas de connexion et d'installation avec les schémas de ce manuel.

 Existence de bouchons d’air dans le système de chauffage, causés par une mauvaise installation. Incohérence entre le rendement de la chaudière et celui des appareils de chauffage qui y sont connectés (radiateurs, convecteurs, etc.)

Pour éliminer les erreurs d'installation, remplir le liquide de refroidissement sous pression via le robinet de vidange. Mettre en conformité les capacités des chaudières et des appareils de chauffage.

  3.  La chaudière consomme de l'énergie, mais seule la canalisation la plus proche de la canalisation de la chaudière (colonne montante) chauffe.

 Perte de circulation dans le système de chauffage, présence de bouchons d'air.

 Pour nettoyer le système de chauffage et le laver soigneusement à l'aide de l'inhibiteur.

  4.  Finalement, la chaudière perd progressivement sa capacité ; y compris le fonctionnement sur "eau douce".

Existence de saletés, de rouille, de calamine, etc. sur les surfaces internes d'une chaudière et des électrodes.

Nettoyer les électrodes et la surface intérieure du corps de la chaudière jusqu'à un éclat métallique.

Responsabilités de garantie
 

  1. La période de garantie de fonctionnement est de 12 mois à compter de la date de vente.

  2. L'âge de la chaudière est de 3 ans.

  3. Les obligations de garantie s'étendent sur la chaudière installée par le centre de service régional (avec remplissage obligatoire du coupon ci-joint lors de l'installation).

  4. Les responsabilités de garantie s'étendent sur la chaudière qui a fait l'objet d'un entretien préventif conformément à ce manuel et d'un arrangement approprié de ces travaux.

  5. Le producteur n'assume pas la responsabilité du fonctionnement des chaudières électriques si :

  •  le schéma de chauffage et de raccordement électrique ne correspond pas à celui spécifié dans ce manuel et également dans la chaudière qui a été acquise sans système de contrôle recommandé par ZAO "Entreprise "Galan" ;

  • la chaudière présente des dommages mécaniques ;

  • la chaudière a fonctionné à des températures supérieures à celles recommandées dans ce Manuel, ou avec des liquides de refroidissement non recommandés par ZAO "Entreprise "Galan" ;

  • il y a des traces d'humidité, d'intrusion de corps étrangers, de poussière et de saleté (y compris les insectes), sur les bornes sous le capot de protection ;

  • le cuivre travaillait à une vitesse de circulation du liquide de refroidissement insuffisante, ce qui entraînait des dommages aux isolants des électrodes.

  6Le producteur n'assume aucune responsabilité pour le fonctionnement des chaudières électriques en cas de foudre, d'incendie, d'inondation, d'absence de ventilation et d'autres raisons qui ne peuvent être sous le contrôle du producteur.

bottom of page